If you have a debian system and the XMMS in that has a bug that hides the fonts in dailog, try this command…

dpgk-reconfigure locales